Дэйв Хеблер, телохранитель Элвиса Пресли.

http://www.suite101.com/article.cfm/elvis,%20the%20guys%20&%20the%20music/104698/2

Недавно я имел удовольствие поговорить по телефону с Dave Хеблер, телохранителем Elvis. Мы говорили о разных вещах.



Опишите свою первую встречу с Элвисом Пресли.
Я был на тренировке в школе каратэ  в Санта-Монике, Калифорния. Я просто поднял взгляд, и там был Элвис Пресли. Он вышел на ковер и начал тренироваться вместе с нами. Я был его спарринг-партнером. Дела пошли очень хорошо, и мы все приятно провели время. Я думаю, ему понравилось работать со мной, потому, что на следующий день он позвонил и предложил мне работать на него. Я думал, это звучит довольно неплохо, так что я сказал "да".

Был ли он новичок, когда вы с ним познакомились?
На самом деле у него был 8th дан, когда это произходило. Его поддерживал Эд Паркер.

Как долго Вы работали, как Элвис "телохранителя?
С 1972 по 1976 год.

Это должно были интересные четыре года?
Да, на самом деле. Я даже не знаю, с чем  вы могли бы сравнить это, говорю совершенно откровенно.

Был ли он единственным, кого вы видели в группе, или вы также учили некоторых ребят из мафии Мемфиса?
Да, Красный, Сонни, некоторые другие ребята.

Расскажите нам немного о THE ELVIS EXPERIENCE  шоу, что вы подготовили в 1999 году?
Это шоу было сделано в Бруклине. Моя дочь и я. Я проводил его неделю, потом мы привлекли сына, и он участвует. Это было просто шоу.

Как тебе понравилось работать с Doug Church, одним из ведущих Elvis Tribute Artists (видимо двойники. Прим. переводчика) в стране?
Он просто DOUG вне сцены, но когда  он выходит на сцену становится ELVIS. Даг велик.

Что вы думаете о двойниках артистов в целом?
У меня есть много симпатий к двойникам артистов. Они должны выходить там перед богом и всеми. Они пытаются сделать невозможной работу. Я не думаю, что это можно сделать лично, но и благословил бы их сердца, они искренны большую часть времени, и они там старается, и вы должны подать им руку за это. У меня нет проблем с ними вообще.

Что думают большинство ребята из добрых старых времен Элвиса о подражателях?
Некоторые из ребят, большинство из них не заботятся об этом. Я люблю их. Каждого кого я встречал, а я встречал многих, были действительно искренние в попытке объединиться в шоу, которым люди будут получать удовольствие.

Что ты делаешь в настоящее время, Дэйв?
У меня есть школа каратэ здесь, в Хиллсборо. У нас есть залы для мужчин, женщин и детей. Мы также открыли зал для 3-х летних малышей. Они называются драконы. Они действительно прелесть, вы должны видеть их. Это реальная возможность сделать фото для бабушек. Помимо этого, я не скрываю, что время от времени даю интервью.


Благодаря Том Бликер из The Journey для использования фотографии, представленной нам Дэйвом.

I recently had the pleasure of talking to Dave Hebler Elvis' bodyguard on the telephone. We talked about a variety of things.

Describe your first meeting with Elvis.
I was working out at a karate school in Santa Monica, California. I just looked up and there was Elvis Presley. He got out on the mat and started working out with us a little bit. I was his dummy (Dave explained that's what they call the guy that just stands there, when working out with a partner).Things went pretty well and we all had a good time. I guess he liked beaten on me, because the next day he called and ask me to work for him. I thought it sounded like a pretty good idea, so I said yes.

Was he a novice when you met him?
Actually he was an 8th degree when that happen. He had been promoted by Ed Parker.

How long did you work as Elvis' bodyguard?
From 1972 to 1976.

That had to be an interesting four years.
Yeah it really was. I don't even know what you could compare it to, quite frankly.

Was he the only one you thought karate in the group, or did you also teach a few of the guys in the Memphis Mafia?
Yeah, Red, Sonny some of the other guys.

Tell us a little about THE ELVIS EXPERIENCE show that you produced in 1999?
The show was done in Brooklyn. My daughter and I and I ran it for a week then we got hooked up with sonny, and got him involved. It was a terrifc show.

What was it like working with Doug Church, one of the top Elvis Tribute Artists in the country?
He's just DOUG off-stage but the minute he walks on stage be becomes ELVIS. Doug is great.

What do you think of tribute artists as a whole?
I have a lot of sympathy for tribute artists. They have to get out there in front of god and everybody. They're trying to do an impossible job. I don't think it can be done personally, but bless their hearts, they are sincere most of the time, and they are out there trying and you have to give them a hand for that. I don't have a problem with it at all.

What do most of the guys from the good ole Elvis days think of Elvis impersonators?
Some of the guys, most of them, don't care one way or the other.I do. I like them. The ones I've met, and I've met a lot, were really sincere about trying to put together a show that people will enjoy.

What do you do for a living now Dave?
I have a karate school here in Hillsboro. We have classes for men, women and children. We also have a a 3-year-old class. They're called the Dragons. They're really cute, you should see them. It's a real photo opportunity for grandmas. Other than that, I don't get involved other than doing that occasional interview now and then.

Thanks to Tom Bleeker of The Journey for use of the photo and introducing us to Dave.